ИЦХАК БАШЕВИС-ЗИНГЕР РАБ

    ИЦХАК БАШЕВИС-ЗИНГЕР
      
    РАБ
     
    * ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ВАНДА * 
      
    Глава первая
      
    1.
      
      День начался выкриком птицы. Каждый раз на рассвете та же птица, тот же
дикий выкрик. Казалось, птица сообщает своему семейству о том, что всходят
солнце.
      Яков открыл глаза. Четыре коровы лежали на подстилке из соломы с навозом.
Посреди хлева — несколько закоптелых камней — очаг. Здесь Яков варил себе ржаные
клецки или пшено, которое забеливал молоком. Постель его была из сена пополам с
соломой. накрывался он дерюгой, в которую собирал траву и коренья для коров.
Даже летом на горе стояли холодные ночи. Нередко среди ночи Яков поднимался в
прижимался к бараньему боку, чтобы согреться.
      В хлеву еще царила ночная мгла. Но сквозь щель в дверях уже пробивалась
утренняя заря. Яков сел и еще некоторое время подремывал сидя. Ему приснилось,
будто он в Юзефове ведет занятие в училище, учит с мальчиками
      Талмуд. Спустя мгновение Яков протянул руку и ощупью нашел глиняный горшок
с водой для омовения. Он мыл руки, как положено, поочередно. Трижды облил левую
и трижды правую. Он уже успел прочитать «Мойдэ ани» — молитву, в которой не
упоминается Всевышний, и потому ее можно произносить будучи неумытым. Но вот
поднялась на ноги одна корова. Она повернула свою рогатую голову и посмотрела
назад, словно ей было любопытно увидеть, как человек начинает свой день. Большие
глаза, заполненные зрачком, отражали пурпур восхода.
      — С добрым утром, Квятуня! — сказал Яков, — что, хорошо выспалась?
      Он привык разговаривать с коровами, а иной раз даже с самим собой.
      Иначе он бы забыл родной еврейский язык. Он распахнул дверь и увидел горы,
тянущиеся вдаль — кто знает через сколько стран и земель. Были горы и поближе,
со склонами, поросшими лесами, словно зеленой щетиной. Между ними сплетались
космы тумана, напоминая Якову легенду про богатыря Самсона.
      Взошедшее солнце бросало яркий свет. Там и сям поднимался дым. Каз

Скачать книгу...   РАБ ИЦХАК БАШЕВИС-ЗИНГЕР

Похожие книги:
РИЧАРД БАХ / Чайка Джонатан Ливингстон
Ширли БАСБИ / ПОКА СТРАСТЬ СПИТ
РИЧАРД БАХ / БИПЛАН
РИЧАРД БАХ / НИЧТО НЕ СЛУЧАЙНО
Ширли БАСБИ / ЛЮБОВЬ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
Ширли БАСБИ / КЛЯНУСЬ ЛУНОЙ
Ширли БАСБИ / ВЕЧНЫЕ ВЛЮБЛЕННЫЕ
Ширли БАСБИ / ВОЗЬМИ МОЕ СЕРДЦЕ
Анри Бертьен / Без сутьбы
Алессандро БАРИККО / Шелк