ы знаешь, что Клинкер таки выиграл скачку в Стратфорде? Слушай, если ты
не хочешь, чтобы я стал жокеем, может, я
тогда жучком сделаюсь? Надеюсь, у тебя все в порядке. И у Сары тоже. Вильям.
Р.S. Может, приедешь к нам на соревнования или на Побрякушник? Ты, наверно,
удивишься: я получил приз за парные
гонки!"
Побрякушником называли торжественный день, когда в школе вручали призы. Мне
все никак не удавалось выбраться к
брату по той или иной причине.
"Надо съездить на этот раз", - подумал я. Даже Вильяму временами может быть
одиноко из-за того, что никто не видит, как
он собирает свои призы что он делал с несколько утомительным постоянством.
Вильям учился в частной школе благодаря богатому крестному, который оставил
ему кучу денег "на образование и
профессиональное обучение, чтоб этому щенку хорошо жилось". Попечители регулярно
оплачивали школу и выдавали мне
определенную сумму на одежду и все прочее, а я пересылал деньги Вильяму, когда
он в этом нуждался. Это было замечательно
во многих отношениях и не в последнюю очередь потому, что это означало, что
Вильяму не приходится жить у нас с Сарой.
Шумный и независимый братец мужа был явно не тем ребенком, о котором жена
мечтала.
Вильям проводил каникулы на фермах. Сара временами говорила, что
несправедливо, что у Вильяма больше денег, чем у
меня, и что Вильям был безнадежно ипорчен с того самого дня, как наша матушка в
сорок шесть лет обнаружила, что снова
беременна. Встречаясь, Сара и Вильям в основном вели себя осторожно и сдержанно,
лишь изредка позволяя себе
откровенность. Вильям очень быстро отучился дразнить ее, но, однако, удерживался
от этого с большим трудом, а Сара
отвечала на насмешки саркастичными комментариями. Поэтому они кружили вокруг
друг друга, словно два равных
противника, не желающих вступать в открытую схватку.
Вильяма, с тех пор как он себя помнил, неудержимо влекло к лошадям, и он
давно уже заявил, что станет |
